九州の飲食店店長様・オーナー様限定のお知らせです。

九州の街には食がある 客あしらいに情がある そして、いいメニューがある

お店のメニュー、自慢のお料理を「外国語メニュー」にのせましょう。
それを私たちが海外からのお客様向けにウェブサイトで掲載いたします。

「外国語メニュー」はフォーマットにしたがって日本語で入力していただくだけです。
どこからでも簡単にできます。

業務の効率性は何を提供するかのメニューで決まるのかも知れません。
海外のお客様には厳選された「外国語メニュー」を作ることが重要です。

お客様に食べてもらいたい自慢の料理は何でしょうか。
それはあなたの味、お店の味です。「外国語メニュー」はあなたのブランドです。

海外からのインバウンドはこれからますます増えていきます。
「外国語メニュー」を持つだけで、集客UPにつながります。

混んでいるときに外人のお客様が来られても面倒ではありません。
「外国語メニュー」を持つだけで、効率UPにつながります。

「外国語メニュー」を持つのが早ければ早いほど有利です。
ウェブサイト閲覧者の累計は日々増えていきます。

海外からの旅行者

九州のビジネス・ライフスタイルを世界に紹介する英文サイト「ザ・九州アドバンテージ」を運営している私たちからのご提案です。

ザ・九州アドバンテージ」はフェイスブックとウェブサイトを合わせると月間30万人のリーチがあります。海外の方に九州の「食」をもっと楽しんでいただくために「メニュー九州」のご参加を募集いたします。

まずは、海外から来られたお客様を想像してみてください。
アジアの国、アジアを超えた国や太平洋を渡った国、どこでも構いません。

あなたが、お勧めしたい料理は何ですか。
一番のおもてなしができる料理は何でしょう。

そんな料理を選んでいただければ、私どもが「外国語メニュー」を作ります。
また、「メニュー九州」を通して国内外の人たちに紹介していきます。

自慢の料理の紹介や写真、食していただきたい料理の値段をインプットしていただくだけで、海外の方々のための「外国語メニュー」が出来上がります。

あとは「外国語メニュー」を掲載ウェブサイトからプリントアウトしてお使いいただくだけます。お客様にはメニューにある番号を言っていただくだけです。

英語版、日本語版のウェブページに掲載しますので、地元のお客様、海外の客様問わず、「お店のホームページ」としても活用できます。

九州の料理写真

下のサンプルをクリックしてページをご覧ください。

日本語版ブログ

日本語版
英語版ブログ

英語版
英語翻訳メニューサンプル画像

翻訳メニュー表

商品・サービスのご案内

  • A4サイズの英語メニューをお作りいたします。
    プリントアウトしてメニューとしてお使いいただけます。
  • 申込みページのフォームに従って日本語で入力していただくだけです。
    • お店や料理人のご紹介をください。(店舗で写した料理人かお店の写真の写真)
    • 自慢の料理4品(写真)を簡単にご紹介ください。
    • 上記4品含めて、お料理名とお値段を最高20品までご入力ください。
    • その他お店情報をご入力ください。
  • 英語版および日本語版のウェブページを「メニュー九州」に掲載します。
  • 掲載内容は一部変更も可能です。
  • 英語以外のメニューをご希望の時はご相談ください。
  • 制作込で年間32,400円(税込み)

メニュー九州に申し込む お問い合わせ